gelato

gelato
1. agg.
1) замороженный, мороженый, замёрзший

fiume gelato — замёрзшая река (река, покрытая льдом)

2) (molto freddo) ледяной, холодный

vento gelato — ледяной (холодный) ветер

acqua gelata — ледяная (холодная) вода

doccia gelata — ледяной (холодный) душ

mani gelate — замёрзшие (ледяные, холодные) руки

3) (fig. ammutolito) похолодевший, онемевший

la notizia lo lasciò gelato — услышав эту новость, он похолодел

2. m.
мороженое (n.)

gelato alla fragola — клубничное мороженое

gelato alle fragoline di bosco — земляничное мороженое

gelato al cioccolato — шоколадное мороженое

gelato alla panna — сливочное мороженое

gelato al limone — лимонное мороженое

cono gelato — мороженое на палочке (в вафле)

torta gelato — торт-мороженое

gelato semifreddo — мягкое мороженое

il gelato lo vuole in cono o in coppetta? — мороженое в вафле или в стаканчике?

abbiamo gelato di tanti gusti — у нас (продаётся) мороженое всех сортов


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "gelato" в других словарях:

  • Gelato — Gelato, or the plural Gelati, is Italian ice cream made from a liquid, milk or water; a solid, sugar, fats or sweeteners; flavorings, pastes, fruit powders; stabilizers, guar gum, locust bean, etc.; emulsifiers, mono and digylcerides; and air.… …   Wikipedia

  • Gelato — decorado con dos galletas con forma de torre. El gelato (en italiano ‘helado’, plural gelati) es la variante regional italiana del helado. Como tal, se elabora con los mismos ingredientes que la mayoría del resto de postres lácteos congelados:… …   Wikipedia Español

  • gelato — [jə lät′ō] n. pl. gelati [jə lät′ē] or gelatos 〚It, pl. of gelato, orig., frozen, pp. of gelare, to freeze < L: see GELATIN〛 [often in italics] an Italian sherbet made of whole milk, sugar, gelatin, and flavoring * * * ge·la·to (jə läʹtō, jĕ ) n …   Universalium

  • gelato — GELÁTO s. n. îngheţată. (< it. gelato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • gelato — [part. pass. di gelare ]. ■ agg. 1. a. [molto freddo: bevanda g. ] ▶◀ (tosc.) diaccio, gelido, ghiacciato, ghiaccio. ↓ freddo. ◀▶ ardente, arroventato, bollente, cocente, incandescente, rovente. ↓ caldo. ⋰ bollente, caldo, tiepido, fresco, freddo …   Enciclopedia Italiana

  • gelato — by 1970, from It. gelato, lit. frozen, pp. of gelare to freeze (see COLD (Cf. cold) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • gelato — [jə lät′ō] n. pl. gelati [jə lät′ē] or gelatos [It, pl. of gelato, orig., frozen, pp. of gelare, to freeze < L: see GELATIN] [often in italics] an Italian sherbet made of whole milk, sugar, gelatin, and flavoring …   English World dictionary

  • gelato — ge·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gelare, gelarsi 2. agg. AU molto freddo, ghiacciato: avere le mani gelate per il freddo, questa camera è gelata Sinonimi: assiderato, gelido, ghiacciato, intirizzito. Contrari: bollente, caldo. 3.… …   Dizionario italiano

  • gelato — {{hw}}{{gelato}}{{/hw}}A part. pass.  di gelare ; anche agg. Molto freddo, gelido | Cono –g, cialda conica riempita di gelato. B s. m. Dolce a base di frutta, latte, zucchero, solidificato per congelamento …   Enciclopedia di italiano

  • Gelato (disambiguation) — Gelato is Italian ice cream.Gelato may also refer to:* Gelato (software), a hardware accelerated rendering program created by graphics card manufacturer NVIDIA * Gelato Federation, an organization of institutions supporting the Linux computer… …   Wikipedia

  • Gelato Federation — The Gelato Federation (usually just Gelato) is a global technical community dedicated to advancing Linux on the Intel Itanium platform through collaboration, education, and leadership. Formed in 2001, membership includes more than seventy… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»